1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 2 00:01:34,560 --> 00:01:40,350 [Contes étranges de la dynastie Tang] 3 00:01:41,710 --> 00:01:44,970 [Épisode 23] 4 00:01:45,080 --> 00:01:48,550 [Résidence du commandant] 5 00:01:54,229 --> 00:01:56,190 Le wonton réalisé par Xijun 6 00:01:56,220 --> 00:01:57,070 est tellement délicieux. 7 00:01:57,729 --> 00:01:58,870 Je veux un autre bol. 8 00:02:00,060 --> 00:02:00,490 D'accord. 9 00:02:00,900 --> 00:02:01,610 Laissez-moi le faire. 10 00:02:03,220 --> 00:02:04,250 Si tu ne bois pas, 11 00:02:04,580 --> 00:02:05,170 quoi que tu manges à l'avenir, 12 00:02:05,170 --> 00:02:06,050 sera délicieux. 13 00:02:06,340 --> 00:02:06,750 Arrêtez ça. 14 00:02:07,100 --> 00:02:08,250 Ne dis pas de bêtises. 15 00:02:09,380 --> 00:02:11,500 Chicken Fed a juré que 16 00:02:12,010 --> 00:02:13,290 il ne boira rien d'autre 17 00:02:13,340 --> 00:02:15,120 à Ninghu 18 00:02:15,170 --> 00:02:16,650 à moins qu'il puisse essayer le Tuo God Wine. 19 00:02:17,320 --> 00:02:17,760 Je... 20 00:02:19,370 --> 00:02:20,410 Peut-être que tu peux arrêter de boire 21 00:02:20,430 --> 00:02:21,310 à Ninghu. 22 00:02:21,570 --> 00:02:22,420 Si je n'ai vraiment pas d'autre choix que 23 00:02:22,450 --> 00:02:23,440 arrêter de boire, 24 00:02:23,900 --> 00:02:25,780 cela prouve que vous échouez en tant que commandant militaire de Ninghu. 25 00:02:28,540 --> 00:02:29,890 Frère, tu viens d'arriver à Ninghu, 26 00:02:30,100 --> 00:02:31,210 et le gouverneur de la préfecture a été tué. 27 00:02:31,650 --> 00:02:33,320 De plus, vous devez également vous soucier des adorateurs dominateurs du Dieu Tuo. 28 00:02:33,760 --> 00:02:35,140 Maintenant, si vous n'aidez pas Maître Poulet 29 00:02:35,170 --> 00:02:36,010 pour prendre une gorgée du Tuo God Wine, 30 00:02:36,410 --> 00:02:37,690 vous serez critiqué par lui. 31 00:02:38,370 --> 00:02:39,760 Je suis vraiment désolé pour toi. 32 00:02:41,650 --> 00:02:42,970 Un corps de plusieurs mètres de haut ? 33 00:02:44,910 --> 00:02:45,910 N'as-tu pas dit 34 00:02:46,090 --> 00:02:47,420 il n'y a ni fantômes ni dieux dans ce monde ? 35 00:02:48,820 --> 00:02:49,460 Oui. 36 00:02:50,900 --> 00:02:52,790 je ne m'attendais pas 37 00:02:53,980 --> 00:02:54,950 qu'il y avait vraiment un dieu à Ninghu. 38 00:02:55,450 --> 00:02:56,260 Il semble que 39 00:02:56,260 --> 00:02:58,900 Je suis trop ignorant. 40 00:03:02,660 --> 00:03:03,340 Où vas-tu? 41 00:03:04,010 --> 00:03:05,870 J'étais trop en colère pendant la journée, 42 00:03:06,220 --> 00:03:07,980 et il a raté quelque chose. 43 00:03:08,690 --> 00:03:09,390 je dois y aller 44 00:03:10,040 --> 00:03:12,120 au Lin Inn à nouveau. 45 00:03:14,770 --> 00:03:16,090 Pensez-vous que vous pouvez voir 46 00:03:16,120 --> 00:03:17,150 le Dieu Tuo si facilement ? 47 00:03:17,800 --> 00:03:19,579 Bien sûr, nous devons avoir un rideau nous séparant de Tuo Dieu. 48 00:03:20,460 --> 00:03:21,940 Un rideau ? 49 00:03:22,260 --> 00:03:23,900 Puisque vous êtes le commandant militaire de l'État, 50 00:03:23,980 --> 00:03:25,070 laisse-moi te dire 51 00:03:25,100 --> 00:03:26,660 ceci pour votre bien. 52 00:03:27,570 --> 00:03:28,540 On peut soupçonner n'importe quoi 53 00:03:29,650 --> 00:03:31,340 à Ninghu, 54 00:03:32,050 --> 00:03:34,840 à l'exception du Dieu Tuo. 55 00:03:37,280 --> 00:03:38,170 Merci. 56 00:03:58,140 --> 00:04:00,610 [Résidence du chef, adorateurs de Tuo Dieu] 57 00:04:14,900 --> 00:04:16,550 Il y en a un autre ! 58 00:04:18,940 --> 00:04:19,450 Taupe! 59 00:04:21,079 --> 00:04:21,649 Oui. 60 00:04:22,380 --> 00:04:23,900 Préparez le bateau demain matin. 61 00:04:24,140 --> 00:04:25,020 Je vais sur l'île ! 62 00:04:25,040 --> 00:04:26,870 [Membre des adorateurs de Tuo Dieu, Mo Le] 63 00:04:25,500 --> 00:04:26,410 Ne vous inquiétez pas, chef. 64 00:04:26,740 --> 00:04:27,710 Je vais le faire. 65 00:04:30,210 --> 00:04:32,610 [Maison du Détective] 66 00:04:37,460 --> 00:04:39,150 Shen Chong a eu 67 00:04:39,180 --> 00:04:40,130 une copie des archives des adorateurs de Tuo Dieu. 68 00:04:40,770 --> 00:04:43,310 Il a été remis par l'administrateur, Gu Wenbin. 69 00:04:44,240 --> 00:04:45,850 Il a dit que cela venait de Lu Yong de la Chambre de Commerce. 70 00:04:47,080 --> 00:04:48,080 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 71 00:04:48,180 --> 00:04:49,280 Les crimes que les adorateurs de Tuo Dieu ont commis. 72 00:04:52,270 --> 00:04:54,090 Comment Lu Yong a-t-il obtenu ces records ? 73 00:04:54,700 --> 00:04:56,110 Je ne sais pas. 74 00:04:57,750 --> 00:04:59,520 Shen Chong est sur l'île Tuo God 75 00:04:59,550 --> 00:05:00,510 avec les archives. 76 00:05:00,940 --> 00:05:01,680 Revenez maintenant. 77 00:05:02,340 --> 00:05:03,660 Faites-moi savoir s'il y a des nouvelles. 78 00:05:05,180 --> 00:05:05,740 Oui. 79 00:05:09,890 --> 00:05:12,730 [Île Tuo Dieu] 80 00:05:34,380 --> 00:05:35,180 Tuo Dieu, 81 00:05:35,540 --> 00:05:36,260 Shen Chong est là. 82 00:05:38,090 --> 00:05:38,950 Tuo Dieu, 83 00:05:39,580 --> 00:05:41,100 ces archives des adorateurs de Tuo Dieu 84 00:05:41,230 --> 00:05:42,450 a été présenté par Gu Wenbin. 85 00:05:42,740 --> 00:05:44,470 Il a dit qu'il avait été remis par 86 00:05:44,500 --> 00:05:45,380 Lu Yong de la Chambre de Commerce. 87 00:05:45,810 --> 00:05:46,930 Je l'ai lu. 88 00:05:47,770 --> 00:05:49,170 C'est exactement le même que celui 89 00:05:49,210 --> 00:05:50,000 la dernière fois. 90 00:05:50,360 --> 00:05:52,380 Il devrait être écrit par Li Yu. 91 00:05:53,370 --> 00:05:54,190 j'ai peur que 92 00:05:55,260 --> 00:05:56,310 il n'y en a pas que ces deux exemplaires. 93 00:05:58,720 --> 00:05:59,710 Li Yu a une fille. 94 00:05:59,860 --> 00:06:00,700 Elle est venue à Ninghu récemment, 95 00:06:01,130 --> 00:06:03,070 et j'ai entendu dire qu'elle connaissait certains arts martiaux. 96 00:06:04,240 --> 00:06:05,220 Si elle a d'autres copies des archives des adorateurs de Tuo Dieu 97 00:06:05,820 --> 00:06:07,140 avec elle, 98 00:06:07,340 --> 00:06:08,460 et a été ramené de Ninghu, 99 00:06:09,350 --> 00:06:10,000 alors... 100 00:06:18,740 --> 00:06:20,140 Puisque tu as pris ta décision, 101 00:06:20,300 --> 00:06:21,330 faites ce que vous voulez. 102 00:06:22,680 --> 00:06:23,570 Je comprends. 103 00:06:24,020 --> 00:06:25,140 je suis là aujourd'hui 104 00:06:25,510 --> 00:06:26,860 pour autre chose. 105 00:06:27,300 --> 00:06:29,580 Le commandant militaire nouvellement arrivé, Su Wuming 106 00:06:29,780 --> 00:06:31,590 a amené ses hommes à 107 00:06:31,620 --> 00:06:33,900 Restaurant Yaoyue et a essayé d'obtenir le God Wine. 108 00:06:34,420 --> 00:06:36,540 Il s’est même lié d’amitié avec un commerçant toujours endetté. 109 00:06:36,980 --> 00:06:38,920 Je ne sais pas ce qu'il fait. 110 00:06:39,190 --> 00:06:41,030 Je ne pense pas qu'il l'ait fait pour lutter contre nous, 111 00:06:41,230 --> 00:06:43,310 il ne sait tout simplement pas à quel point les adorateurs de Dieu Tuo sont puissants. 112 00:06:43,360 --> 00:06:44,600 Mais depuis qu'il est arrivé à Ninghu, 113 00:06:44,940 --> 00:06:45,900 que devrions-nous lui faire 114 00:06:46,060 --> 00:06:47,120 s'il a manqué de respect à Tuo Dieu ? 115 00:06:48,640 --> 00:06:50,000 S'il vous plaît dites-nous. 116 00:06:58,980 --> 00:07:00,060 Tuo Dieu a dit ça 117 00:07:00,290 --> 00:07:02,580 nous n'avons pas à nous occuper de ce commandant Su pour le moment. 118 00:07:04,180 --> 00:07:05,140 Je comprends. 119 00:07:06,000 --> 00:07:07,560 Su Wuming ! 120 00:07:11,180 --> 00:07:13,420 Le disciple de Di Renjie. 121 00:07:13,820 --> 00:07:15,450 Il est doué pour enquêter sur les cas. 122 00:07:15,970 --> 00:07:18,900 Vous devriez être prudent. 123 00:07:19,290 --> 00:07:20,440 Merci pour vos conseils. 124 00:07:20,650 --> 00:07:21,870 J'ai compris. 125 00:08:03,770 --> 00:08:04,210 Allons-y. 126 00:08:16,300 --> 00:08:16,790 Vous... 127 00:08:17,730 --> 00:08:19,490 Ne vous inquiétez pas. C'est en sécurité ici. 128 00:08:19,930 --> 00:08:20,640 Je m'en souviens maintenant. 129 00:08:21,140 --> 00:08:21,930 Vous êtes le Ministre He. 130 00:08:22,060 --> 00:08:22,880 Appelez-moi simplement He Xi. 131 00:08:25,130 --> 00:08:26,430 Pourquoi les adorateurs de Tuo Dieu sont-ils venus vers vous ? 132 00:08:28,820 --> 00:08:29,510 Les fonctionnaires à Ninghu 133 00:08:29,540 --> 00:08:30,740 sont principalement liés aux adorateurs du Dieu Tuo. 134 00:08:31,590 --> 00:08:32,809 C'est normal que tu ne me fasses pas confiance. 135 00:08:33,820 --> 00:08:35,340 Selon leur style de travail antérieur, 136 00:08:35,620 --> 00:08:36,760 Je crois que la mort du gouverneur Li 137 00:08:36,789 --> 00:08:37,840 leur est définitivement lié. 138 00:08:38,140 --> 00:08:38,900 C'était encore plus clair 139 00:08:38,900 --> 00:08:39,780 quand ils ont essayé de vous attaquer secrètement cette fois. 140 00:08:40,919 --> 00:08:41,549 Mlle Ying Tao, 141 00:08:41,820 --> 00:08:43,210 même si tu n'es pas à Ninghu depuis longtemps, 142 00:08:44,460 --> 00:08:45,380 Je crois que le gouverneur Li 143 00:08:45,410 --> 00:08:46,470 je t'avais dit 144 00:08:46,500 --> 00:08:47,410 sur les adorateurs de Tuo Dieu. 145 00:08:48,450 --> 00:08:49,290 Et ils ont fait de leur mieux 146 00:08:49,320 --> 00:08:50,410 pour tuer le gouverneur Li. 147 00:08:51,860 --> 00:08:52,980 Pourquoi? 148 00:08:57,570 --> 00:08:59,010 Je suis le ministre de la Justice de Ninghu. 149 00:09:00,260 --> 00:09:01,330 J'enquête sur cette affaire. 150 00:09:02,480 --> 00:09:03,520 Tu devrais me faire confiance. 151 00:09:10,460 --> 00:09:11,620 je ne te forcerai pas 152 00:09:13,340 --> 00:09:14,150 si tu ne veux pas le dire. 153 00:09:15,200 --> 00:09:16,270 Mais vu la situation actuelle, 154 00:09:16,940 --> 00:09:18,140 Je vous conseille de rester ici pour le moment, 155 00:09:18,470 --> 00:09:19,280 et ne sors pas. 156 00:09:20,010 --> 00:09:21,480 Vous ne devriez pas non plus aller veiller pour le gouverneur Li. 157 00:09:22,430 --> 00:09:23,220 C'est trop dangereux. 158 00:09:25,950 --> 00:09:28,090 Qui est si audacieux 159 00:09:29,230 --> 00:09:30,650 ruiner notre plan ? 160 00:09:31,370 --> 00:09:32,370 Son visage était couvert 161 00:09:32,860 --> 00:09:33,890 et nous ne pouvions pas voir clairement. 162 00:09:34,260 --> 00:09:35,270 Couvert? 163 00:09:45,730 --> 00:09:46,680 Serait-ce 164 00:09:47,340 --> 00:09:48,820 quelqu'un qu'on connaît ? 165 00:10:02,340 --> 00:10:03,810 Les banquets n'ont jamais de fin 166 00:10:04,220 --> 00:10:06,150 à Ninghu, 167 00:10:06,710 --> 00:10:08,470 en plus de chanter et de danser partout. 168 00:10:09,780 --> 00:10:10,540 Mais 169 00:10:11,140 --> 00:10:13,340 les gens ne peuvent même pas décider 170 00:10:13,340 --> 00:10:14,670 quoi boire. 171 00:10:16,340 --> 00:10:18,760 Comme c’est pathétique. 172 00:10:19,510 --> 00:10:22,030 Le banquet d'aujourd'hui était spécialement 173 00:10:22,060 --> 00:10:24,210 tenu pour accueillir le Commandant, 174 00:10:27,010 --> 00:10:30,330 mais essayez-vous d'insinuer quelque chose ? 175 00:10:31,680 --> 00:10:32,200 Commandant, 176 00:10:33,360 --> 00:10:34,810 tu as raison. 177 00:10:35,710 --> 00:10:38,790 Être fonctionnaire à Ninghu 178 00:10:41,340 --> 00:10:42,010 est injuste. 179 00:10:43,130 --> 00:10:43,840 Ministre Zeng, 180 00:10:44,500 --> 00:10:45,100 es-tu ivre ? 181 00:10:45,140 --> 00:10:45,960 Non. 182 00:10:47,020 --> 00:10:48,440 Le vin nantien. 183 00:10:49,900 --> 00:10:51,970 J'en buvais tous les jours, 184 00:10:53,290 --> 00:10:56,590 mais maintenant, il est devenu le Tuo God Wine. 185 00:10:57,060 --> 00:10:58,460 Je ne pourrai plus jamais en boire. 186 00:10:58,620 --> 00:10:59,170 Dis-moi, 187 00:10:59,720 --> 00:11:03,220 à quoi ça sert d'être officiel ? 188 00:11:03,900 --> 00:11:04,890 C'est ennuyeux. 189 00:11:05,570 --> 00:11:06,590 Mais le ministre Zeng, 190 00:11:07,500 --> 00:11:09,020 avec les adorateurs de Tuo Dieu, 191 00:11:09,370 --> 00:11:10,620 même si tu es 192 00:11:10,660 --> 00:11:12,390 au bureau une fois pendant sept jours, 193 00:11:13,130 --> 00:11:14,790 tout se passera toujours bien. 194 00:11:15,140 --> 00:11:16,300 Que veux-tu d'autre ? 195 00:11:16,430 --> 00:11:18,990 Si je peux boire le Tuo God Wine tous les jours, 196 00:11:19,920 --> 00:11:21,990 et si je suis occupé tous les jours ? 197 00:11:23,230 --> 00:11:23,670 Eh bien... 198 00:11:25,620 --> 00:11:26,660 Administrateur, 199 00:11:26,780 --> 00:11:29,290 est-ce que vous et l'ancien gouverneur de la préfecture osez vraiment 200 00:11:29,450 --> 00:11:31,630 remettre les choses importantes 201 00:11:31,650 --> 00:11:33,610 aux adorateurs du Dieu Tuo ? 202 00:11:34,440 --> 00:11:35,670 Le commandant vient d'arriver. 203 00:11:35,900 --> 00:11:37,660 C'est normal que tu aies de tels doutes. 204 00:11:39,050 --> 00:11:40,580 Dans quelques mois, 205 00:11:41,380 --> 00:11:44,570 vos doutes seront dissipés. 206 00:11:47,090 --> 00:11:48,030 Je l'espère. 207 00:11:49,570 --> 00:11:50,860 S'il vous plaît, profitez-en. 208 00:11:51,820 --> 00:11:53,710 Je pars. 209 00:11:54,420 --> 00:11:54,960 Commandant Su, 210 00:11:55,560 --> 00:11:56,810 où vas-tu ? 211 00:11:59,010 --> 00:12:01,920 Je vais veiller sur le gouverneur préfectoral Li. 212 00:12:13,720 --> 00:12:18,120 [Pavillon Bishui] 213 00:12:42,030 --> 00:12:42,540 Père, 214 00:12:45,220 --> 00:12:46,790 Je vais te venger. 215 00:13:22,540 --> 00:13:23,010 OMS? 216 00:13:26,420 --> 00:13:27,460 Qui es-tu? 217 00:13:27,820 --> 00:13:29,510 Comment oses-tu jouer des tours ici ? 218 00:13:29,600 --> 00:13:30,110 Sortir! 219 00:13:30,650 --> 00:13:31,260 Laissez-moi vous le dire. 220 00:13:31,580 --> 00:13:34,410 Je suis le disciple du détective Di. 221 00:13:46,010 --> 00:13:46,560 Père, 222 00:13:49,980 --> 00:13:51,640 Je sais que tu ne peux pas reposer en paix 223 00:13:52,010 --> 00:13:53,220 parce que tu as été assassiné 224 00:13:54,850 --> 00:13:56,760 même toi, tu étais gouverneur de la préfecture. 225 00:13:58,980 --> 00:13:59,530 Mais, 226 00:14:02,780 --> 00:14:04,240 s'il te plaît, ne me fais pas peur. 227 00:14:10,340 --> 00:14:10,840 Mademoiselle. 228 00:14:11,800 --> 00:14:12,530 Vous êtes réveillé. 229 00:14:14,740 --> 00:14:16,140 Comment oses-tu ! Que fais-tu? 230 00:14:17,500 --> 00:14:19,680 C'est ton épée. Reprenez-le. 231 00:14:21,090 --> 00:14:23,360 Je suis le nouveau commandant militaire de Ninghu. 232 00:14:23,740 --> 00:14:25,540 J'ai entendu dire que le gouverneur Li 233 00:14:25,620 --> 00:14:28,200 était assidu dans son travail. 234 00:14:28,630 --> 00:14:30,360 Je l'admire beaucoup. 235 00:14:30,510 --> 00:14:33,500 Je suis là pour le veiller. 236 00:14:34,140 --> 00:14:35,220 Au moment où je suis entré, 237 00:14:35,560 --> 00:14:37,170 Je t'ai vu t'évanouir. 238 00:14:37,610 --> 00:14:40,260 Je ne m'attendais pas à ce que nous nous reverrions 239 00:14:40,710 --> 00:14:41,950 de cette façon. 240 00:14:49,260 --> 00:14:49,920 C'est toi. 241 00:14:51,750 --> 00:14:52,610 Tu n'es pas un voleur 242 00:14:53,770 --> 00:14:55,290 ni un enseignant, 243 00:14:57,070 --> 00:14:57,930 mais un commandant militaire. 244 00:15:00,570 --> 00:15:02,020 je ne m'attendais pas 245 00:15:03,210 --> 00:15:06,260 vous êtes la fille du gouverneur Li. 246 00:15:08,780 --> 00:15:10,430 Tu as ruiné mon plan cette nuit-là. 247 00:15:11,700 --> 00:15:13,020 Même si tu venais veiller pour mon père, 248 00:15:13,410 --> 00:15:14,250 ça n'aidera pas. 249 00:15:14,580 --> 00:15:15,740 Que veux-tu dire? 250 00:15:16,060 --> 00:15:17,040 Vous n'avez pas besoin de savoir. 251 00:15:21,500 --> 00:15:22,890 En tant que commandant militaire de Ninghu, 252 00:15:23,140 --> 00:15:24,790 J'exhorterai le ministre de la Justice 253 00:15:24,850 --> 00:15:26,350 pour résoudre cette affaire le plus rapidement possible 254 00:15:26,510 --> 00:15:28,390 et blanchis le nom de ton père. 255 00:15:29,100 --> 00:15:29,610 Oublie ça. 256 00:15:30,900 --> 00:15:31,750 Tous les fonctionnaires de Ninghu 257 00:15:32,730 --> 00:15:34,590 sont connectés aux adorateurs de Tuo Dieu. 258 00:15:36,260 --> 00:15:37,470 Même si tu es nouveau ici, 259 00:15:39,460 --> 00:15:40,460 Je ne te crois pas. 260 00:15:42,430 --> 00:15:43,680 Vouliez-vous dire que 261 00:15:44,180 --> 00:15:46,830 Le gouverneur Li a été tué par les adorateurs du Dieu Tuo ? 262 00:15:47,920 --> 00:15:48,810 Avez-vous des preuves ? 263 00:15:49,630 --> 00:15:50,640 Aucune preuve n'est nécessaire. 264 00:15:51,420 --> 00:15:53,580 Mon père ne pouvait pas reposer en paix. 265 00:15:54,250 --> 00:15:55,850 Je viens de voir son fantôme. 266 00:16:05,470 --> 00:16:06,170 Qui est là? 267 00:16:14,050 --> 00:16:15,040 Oncle Si, ne t'inquiète pas. 268 00:16:15,220 --> 00:16:15,820 Je vais bien. 269 00:16:16,080 --> 00:16:16,850 Vous pouvez partir. 270 00:16:31,030 --> 00:16:31,910 Il a dit 271 00:16:32,900 --> 00:16:34,820 il emballait la dépouille de mon père. 272 00:16:38,520 --> 00:16:39,760 Tu viens de dire 273 00:16:40,170 --> 00:16:41,770 vous avez vu le gouverneur Li. 274 00:16:42,610 --> 00:16:45,890 Je pense que tu hallucinais 275 00:16:46,390 --> 00:16:47,640 pour ton père qui te manque trop. 276 00:17:17,210 --> 00:17:18,190 Donnez-le-moi. 277 00:17:18,450 --> 00:17:19,390 Qu'est-ce que c'est? 278 00:17:20,569 --> 00:17:21,780 Les archives des adorateurs de Tuo Dieu. 279 00:17:24,190 --> 00:17:25,589 Je ne sais pas de quoi tu parles. 280 00:17:26,470 --> 00:17:27,500 Si vous ne le remettez pas, 281 00:17:28,450 --> 00:17:29,300 Très bien. 282 00:17:36,730 --> 00:17:37,810 Qui es-tu? 283 00:17:38,040 --> 00:17:39,100 Comme c’est méprisable ! 284 00:17:39,200 --> 00:17:40,690 Savez-vous qui je suis ? 285 00:17:41,230 --> 00:17:41,890 Toi? 286 00:17:42,540 --> 00:17:43,540 Un homme mort. 287 00:17:53,110 --> 00:17:53,830 Lu Lingfeng ? 288 00:18:15,440 --> 00:18:16,350 Attendez, mademoiselle. 289 00:18:16,980 --> 00:18:17,810 Pourquoi tu m'arrêtes ? 290 00:18:18,950 --> 00:18:20,010 Nous ne pouvons pas le tuer. 291 00:18:20,340 --> 00:18:21,740 Si nous le tuons, nous ne le saurons pas 292 00:18:21,770 --> 00:18:22,810 d'où vient-il. 293 00:18:25,900 --> 00:18:26,540 Dites-moi. 294 00:18:27,110 --> 00:18:28,910 Faites-vous partie des adorateurs de Tuo Dieu ? 295 00:18:29,790 --> 00:18:31,300 Nous avons été payés par notre client pour 296 00:18:31,600 --> 00:18:33,040 obtenir les archives des adorateurs de Tuo Dieu 297 00:18:33,210 --> 00:18:34,280 de toi. 298 00:18:34,700 --> 00:18:36,260 Pour la véritable identité de notre client, 299 00:18:36,680 --> 00:18:38,280 nous ne savons vraiment pas. 300 00:18:38,900 --> 00:18:40,650 Les archives des adorateurs de Tuo Dieu ? 301 00:18:41,180 --> 00:18:42,520 Même si vous n'êtes pas membre des adorateurs de Tuo Dieu, 302 00:18:43,700 --> 00:18:44,690 tu devrais mourir aussi. 303 00:18:46,340 --> 00:18:46,940 Lu Lingfeng ! 304 00:18:46,940 --> 00:18:48,020 -Arrêtez-la ! Arrêtez-la ! -S'il vous plaît, épargnez ma vie. 305 00:19:06,180 --> 00:19:07,970 Lu Lingfeng, qu'est-ce qui ne va pas ? 306 00:19:18,810 --> 00:19:19,250 Arrêt! 307 00:19:19,510 --> 00:19:21,690 Pensez-vous que vous pouvez simplement déchirer mes vêtements ? 308 00:19:54,080 --> 00:19:55,030 Lu Lingfeng. 309 00:20:09,110 --> 00:20:11,870 Merci de m'avoir sauvé la vie. 310 00:20:13,910 --> 00:20:15,910 Ce n'est pas la première fois, 311 00:20:16,400 --> 00:20:17,210 arrête de me remercier. 312 00:20:21,200 --> 00:20:22,110 Les femmes à l'instant 313 00:20:23,540 --> 00:20:25,420 n'est pas la fille du gouverneur Li. 314 00:20:27,030 --> 00:20:28,840 Elle devrait être une tueuse. 315 00:20:31,170 --> 00:20:31,630 Ici. 316 00:20:32,860 --> 00:20:33,940 Oubliez-la. 317 00:20:36,560 --> 00:20:37,970 Parlons de vous. 318 00:20:38,530 --> 00:20:40,110 Quand êtes-vous venu à Ninghu ? 319 00:20:42,300 --> 00:20:43,330 Cette nuit-là, 320 00:20:43,980 --> 00:20:46,980 quand je revenais du Lin Inn à la résidence du commandant, 321 00:20:47,280 --> 00:20:48,270 je me sentais 322 00:20:48,300 --> 00:20:49,500 quelqu'un me suit, 323 00:20:49,890 --> 00:20:51,510 et il ne voulait rien dire de mal. 324 00:20:52,010 --> 00:20:53,090 je pensais 325 00:20:53,870 --> 00:20:56,340 si tu étais de retour, 326 00:20:56,910 --> 00:20:58,120 ce serait génial. 327 00:20:58,660 --> 00:20:59,500 je ne m'attendais pas 328 00:21:00,600 --> 00:21:01,860 c'est vraiment toi. 329 00:21:03,230 --> 00:21:04,940 Es-tu trop seul 330 00:21:05,050 --> 00:21:06,400 errant à travers le monde, 331 00:21:06,770 --> 00:21:07,710 et mademoiselle Xijun 332 00:21:08,730 --> 00:21:09,810 et nous ? 333 00:21:14,400 --> 00:21:16,330 Je pense simplement qu'en tant qu'érudit, 334 00:21:16,890 --> 00:21:18,660 vous ne réussirez pas bien à Ninghu au début. 335 00:21:19,260 --> 00:21:20,590 Alors je suis venu te voir. 336 00:21:23,080 --> 00:21:24,160 Mais je ne m'attendais pas à ça 337 00:21:25,140 --> 00:21:27,350 Ninghu est si étrange. 338 00:21:29,110 --> 00:21:30,670 La ville entière, depuis les fonctionnaires jusqu'aux simples citoyens, 339 00:21:30,920 --> 00:21:32,060 ont peur du Dieu Tuo. 340 00:21:36,660 --> 00:21:37,220 Su Wuming. 341 00:21:39,790 --> 00:21:40,810 as-tu adoré 342 00:21:41,290 --> 00:21:42,410 le démon alligator ? 343 00:21:43,260 --> 00:21:43,860 Pas encore. 344 00:21:44,380 --> 00:21:45,210 Mais très bientôt. 345 00:21:45,650 --> 00:21:46,310 Vous... 346 00:21:48,480 --> 00:21:49,990 Les gens m'ont dit 347 00:21:50,460 --> 00:21:53,080 ne pas parler du Dieu Tuo à Ninghu. 348 00:21:53,210 --> 00:21:55,110 Vous perdrez la vie. Sois prudent. 349 00:21:56,940 --> 00:21:58,670 Pouvez-vous vous lever ? 350 00:21:59,270 --> 00:21:59,990 Puisque personne n'est ici, 351 00:22:00,440 --> 00:22:02,420 Je dois faire une autre autopsie. 352 00:22:03,140 --> 00:22:04,460 Allez. 353 00:22:05,080 --> 00:22:05,750 Lu Lingfeng. 354 00:22:06,140 --> 00:22:07,290 Regardez sa main gauche. 355 00:22:11,820 --> 00:22:13,230 Il y a une callosité ici. 356 00:22:13,990 --> 00:22:15,160 Au lieu d'écrire, 357 00:22:15,920 --> 00:22:17,480 il devrait avoir ses callosités pour avoir tenu une épée pendant des années. 358 00:22:18,140 --> 00:22:20,600 Un épéiste avec sa main gauche tenant l'épée ? 359 00:22:21,090 --> 00:22:22,060 Ce n'est pas étrange. 360 00:22:22,240 --> 00:22:23,130 De nombreux artistes martiaux 361 00:22:23,710 --> 00:22:25,330 pratiquent le sabre pour gauchers 362 00:22:25,950 --> 00:22:26,870 pour surprendre leurs ennemis. 363 00:22:27,470 --> 00:22:28,270 Il semble que 364 00:22:28,810 --> 00:22:30,890 la victime n'est pas le gouverneur Li. 365 00:22:31,890 --> 00:22:33,170 Nous ne pouvons pas tirer de conclusions hâtives. 366 00:22:33,430 --> 00:22:35,310 Vous et moi n'avons jamais rencontré le gouverneur Li. 367 00:22:35,340 --> 00:22:36,980 Comment sais-tu qu'il ne peut pas se battre ? 368 00:22:43,260 --> 00:22:43,910 Lu Lingfeng. 369 00:22:44,570 --> 00:22:45,590 Regardez le dos de sa main. 370 00:22:48,520 --> 00:22:49,530 Une tache de naissance ! 371 00:23:15,780 --> 00:23:16,220 Su Wuming ! 372 00:23:16,540 --> 00:23:17,020 Regardez ça ! 373 00:23:29,020 --> 00:23:29,980 Ça ressemble à quelque chose 374 00:23:30,010 --> 00:23:32,190 pour le maquillage des femmes. 375 00:23:33,390 --> 00:23:34,420 Échoué? 376 00:23:35,170 --> 00:23:36,870 Où as-tu engagé ces deux perdants ? 377 00:23:37,840 --> 00:23:38,720 Chef Shen, calmez-vous. 378 00:23:38,990 --> 00:23:40,330 Tous deux en sont capables. 379 00:23:40,610 --> 00:23:41,460 Ils n'ont jamais 380 00:23:41,490 --> 00:23:42,290 échoué auparavant. 381 00:23:42,750 --> 00:23:44,480 La fille de Li Yu n'est pas difficile à gérer. 382 00:23:45,080 --> 00:23:45,920 Mais nous ne nous attendions pas 383 00:23:46,030 --> 00:23:47,260 que le nouveau commandant militaire 384 00:23:47,290 --> 00:23:48,520 serait également dans la salle de deuil. 385 00:23:49,100 --> 00:23:50,310 Su Wuming ? 386 00:23:50,920 --> 00:23:51,420 Oui. 387 00:23:51,890 --> 00:23:53,080 C'est juste un érudit. 388 00:23:53,180 --> 00:23:54,000 Tu peux juste 389 00:23:54,020 --> 00:23:54,610 tue-le aussi ! 390 00:23:55,220 --> 00:23:56,540 C'est un érudit. 391 00:23:56,840 --> 00:23:58,040 Mais il a un subordonné, 392 00:23:58,310 --> 00:23:59,300 qui est assez puissant. 393 00:23:59,810 --> 00:24:01,000 Il a d'autres subordonnés ? 394 00:24:03,020 --> 00:24:04,530 Pourquoi n’en ai-je jamais entendu parler auparavant ? 395 00:24:06,340 --> 00:24:07,180 Où sont ces deux-là ? 396 00:24:08,070 --> 00:24:09,710 Un est mort dans la salle de deuil, 397 00:24:09,900 --> 00:24:11,830 et l'autre que j'ai déjà... 398 00:24:18,240 --> 00:24:19,500 C'est plutôt ça. 399 00:24:21,230 --> 00:24:22,060 Prends des hommes 400 00:24:22,470 --> 00:24:23,960 à la Chambre de Commerce et emmène-moi Lu Yong. 401 00:24:25,140 --> 00:24:25,900 Lu Yong ? 402 00:24:27,350 --> 00:24:29,490 Il se méfie beaucoup de nous. 403 00:24:30,030 --> 00:24:32,590 J'ai peur qu'il soit difficile de l'attraper. 404 00:24:32,910 --> 00:24:33,860 À Ninghu, 405 00:24:34,300 --> 00:24:35,950 il y a des disciples du Dieu Tuo partout. 406 00:24:36,310 --> 00:24:37,380 A quoi sert sa méfiance ? 407 00:24:42,150 --> 00:24:42,970 C'est sa place. 408 00:24:43,280 --> 00:24:44,600 Ne vous embêtez pas à parler quand vous le voyez. 409 00:24:45,020 --> 00:24:45,830 Attachez-le et amenez-le-moi. 410 00:24:46,870 --> 00:24:47,670 Oui! 411 00:24:52,500 --> 00:24:54,500 Salutations, Administrateur Gu. 412 00:24:56,330 --> 00:24:57,820 Le ministre Zeng est également là. 413 00:24:59,490 --> 00:25:00,870 Commandant Su, 414 00:25:01,660 --> 00:25:02,570 tu n'as pas dormi du tout la nuit dernière ? 415 00:25:04,280 --> 00:25:06,790 J'ai croisé des fantômes alors que je veillais hier soir. 416 00:25:06,900 --> 00:25:08,140 Comment puis-je m'endormir après ça ? 417 00:25:09,900 --> 00:25:11,160 Commandant Su, 418 00:25:11,640 --> 00:25:13,850 tu crois vraiment qu'il y a des fantômes dans ce monde ? 419 00:25:14,410 --> 00:25:16,060 Je n'y croyais pas avant. 420 00:25:16,420 --> 00:25:18,070 Mais après mon arrivée à Ninghu, 421 00:25:18,820 --> 00:25:19,760 Je suis devenu de plus en plus convaincu. 422 00:25:20,660 --> 00:25:21,330 Par conséquent, 423 00:25:21,870 --> 00:25:24,390 Administrateur Gu, s'il vous plaît permettez-moi 424 00:25:24,580 --> 00:25:26,440 pour aider le ministre de la Justice à attraper les fantômes. 425 00:25:27,020 --> 00:25:28,090 Attraper des fantômes ? 426 00:25:28,380 --> 00:25:29,120 Administrateur! 427 00:25:29,930 --> 00:25:30,570 Administrateur! 428 00:25:32,900 --> 00:25:33,380 Administrateur, 429 00:25:33,620 --> 00:25:34,980 Le chef Shen des adorateurs de Tuo Dieu souhaite vous voir. 430 00:25:36,260 --> 00:25:36,970 S'il vous plaît, laissez-le entrer. 431 00:25:41,780 --> 00:25:42,710 Chef Shen. 432 00:25:43,760 --> 00:25:44,560 Administrateur. 433 00:25:45,500 --> 00:25:46,820 L'assassin qui a tué le gouverneur de la préfecture 434 00:25:46,840 --> 00:25:47,720 a été attrapé par moi. 435 00:25:48,280 --> 00:25:49,690 Je te le laisse. 436 00:25:50,200 --> 00:25:51,040 M. Lu ? 437 00:25:53,170 --> 00:25:55,010 Vouliez-vous dire que M. Lu 438 00:25:55,080 --> 00:25:56,650 est l'assassin du gouverneur de la préfecture ? 439 00:25:57,560 --> 00:25:58,510 De quelles preuves disposez-vous ? 440 00:26:02,940 --> 00:26:03,550 Lu Yong. 441 00:26:04,690 --> 00:26:06,180 Qui avez-vous invité au restaurant Yaoyue 442 00:26:06,900 --> 00:26:08,310 avant que le gouverneur préfectoral Li ne soit tué ? 443 00:26:12,940 --> 00:26:13,850 Une fois que c'est fait, 444 00:26:15,070 --> 00:26:15,950 vous en aurez un de plus. 445 00:26:16,380 --> 00:26:17,150 Qui veux-tu tuer ? 446 00:26:18,050 --> 00:26:18,650 Dites simplement le nom. 447 00:26:19,390 --> 00:26:20,330 Ce n'est pas vrai. 448 00:26:21,300 --> 00:26:23,870 Le coroner a examiné le corps. 449 00:26:24,580 --> 00:26:26,370 À en juger par la blessure au cou, 450 00:26:26,540 --> 00:26:28,090 Gouverneur Li 451 00:26:28,220 --> 00:26:30,200 a en effet été dévoré par l'alligator géant. 452 00:26:30,620 --> 00:26:31,290 Mais maintenant tu dis ça 453 00:26:31,860 --> 00:26:33,810 il y avait un assassin ? 454 00:26:35,020 --> 00:26:35,730 Commandant Su, 455 00:26:36,850 --> 00:26:38,500 crois-tu les paroles du coroner 456 00:26:38,820 --> 00:26:41,080 ou les aveux du meurtrier ? 457 00:26:46,170 --> 00:26:47,040 C'est moi qui ai envoyé quelqu'un 458 00:26:47,700 --> 00:26:49,020 pour tuer ce salaud, Li Yu. 459 00:26:49,930 --> 00:26:51,010 Maintenant que j'ai réussi, 460 00:26:51,220 --> 00:26:52,230 Je n'ai rien à cacher. 461 00:26:53,180 --> 00:26:54,290 Je veux seulement une mort rapide. 462 00:26:55,040 --> 00:26:57,140 Voir? Est-ce que je l'ai forcé ? 463 00:26:57,460 --> 00:26:58,340 Comment oses-tu, Lu Yong ! 464 00:26:59,110 --> 00:27:00,910 Comment oses-tu tuer le gouverneur préfectoral de la ville ? 465 00:27:01,550 --> 00:27:03,590 Li Yu et les adorateurs de Tuo Dieu ont collaboré à des actes maléfiques ! 466 00:27:04,060 --> 00:27:04,740 Il méritait de mourir. 467 00:27:04,880 --> 00:27:05,730 Comment oses-tu ! 468 00:27:06,220 --> 00:27:07,740 Gardes, mettez-le dans le couloir de la mort ! 469 00:27:07,990 --> 00:27:08,510 -Oui. -Oui. 470 00:27:08,780 --> 00:27:09,350 Gu Wenbin. 471 00:27:09,700 --> 00:27:10,890 Où sont les archives que je t'ai données ? 472 00:27:13,020 --> 00:27:14,430 Êtes-vous de mèche 473 00:27:14,460 --> 00:27:15,160 avec eux aussi ? 474 00:27:21,680 --> 00:27:22,470 Quels enregistrements ? 475 00:27:22,740 --> 00:27:23,930 Je ne sais pas de quoi tu parles ! 476 00:27:25,090 --> 00:27:25,620 Emmenez-le. 477 00:27:26,180 --> 00:27:27,190 Gu Wenbin ! 478 00:27:28,100 --> 00:27:29,980 Je t'ai fait confiance en tant que fonctionnaire impérial ! 479 00:27:30,330 --> 00:27:32,240 J'espérais que vous pourriez aider les habitants de Ninghu ! 480 00:27:32,830 --> 00:27:35,760 J'avais tellement tort ! Vous serez damné ! 481 00:27:36,140 --> 00:27:38,450 Vous serez tous damnés ! 482 00:27:41,900 --> 00:27:42,950 Chef Shen. 483 00:27:43,260 --> 00:27:44,870 Merci. 484 00:27:45,660 --> 00:27:47,040 Puisque l'affaire est résolue, 485 00:27:47,370 --> 00:27:48,730 Chef Shen, 486 00:27:49,140 --> 00:27:50,430 tu veux rester boire un verre ce soir ? 487 00:27:52,410 --> 00:27:54,510 Je dois amener mon peuple pour collecter les impôts. 488 00:27:54,920 --> 00:27:56,770 Je n'ai pas le temps de faire un festin ici. 489 00:27:57,740 --> 00:27:58,220 Au revoir! 490 00:28:05,700 --> 00:28:08,610 Je suis vraiment en transe pour le moment. 491 00:28:09,100 --> 00:28:12,500 Je ne peux même pas dire qui est le fonctionnaire. 492 00:28:17,130 --> 00:28:17,960 Commandant Su, 493 00:28:19,340 --> 00:28:21,570 vous n'avez pas à vous en soucier. 494 00:28:22,510 --> 00:28:24,210 C'est bien tant que 495 00:28:24,640 --> 00:28:25,830 il y a des gens qui sont prêts à faire le travail, 496 00:28:26,490 --> 00:28:27,150 et faire le travail bien fait. 497 00:28:28,280 --> 00:28:29,650 Commandant Su et Ministre Zeng, 498 00:28:30,100 --> 00:28:31,260 tu veux rester boire un verre ? 499 00:28:32,420 --> 00:28:34,730 Administrateur Gu, j'ai une question. 500 00:28:35,460 --> 00:28:38,380 Que voulait dire M. Lu 501 00:28:39,140 --> 00:28:39,880 à propos des archives ? 502 00:28:42,520 --> 00:28:44,940 Je n'ai aucun contact avec lui. 503 00:28:45,600 --> 00:28:47,990 Il dit juste des bêtises. 504 00:28:49,100 --> 00:28:49,720 Administrateur! 505 00:28:50,550 --> 00:28:51,070 Administrateur! 506 00:28:51,660 --> 00:28:52,720 J'ai entendu dire que les gens des adorateurs de Tuo Dieu 507 00:28:52,750 --> 00:28:53,470 a arrêté Lu Yong. 508 00:28:54,890 --> 00:28:55,810 Ministre He, vous êtes là. 509 00:28:56,690 --> 00:28:57,460 Bonnes nouvelles. 510 00:28:58,380 --> 00:28:59,600 Lu Yong a admis que 511 00:28:59,650 --> 00:29:00,870 c'est lui qui a envoyé un assassin 512 00:29:01,090 --> 00:29:02,270 pour tuer le gouverneur Li. 513 00:29:03,110 --> 00:29:04,420 Maintenant que l'affaire est résolue, 514 00:29:04,660 --> 00:29:05,320 Ministre He, 515 00:29:05,740 --> 00:29:07,080 rester pour une fête. 516 00:29:07,830 --> 00:29:08,550 Célébration? 517 00:29:09,260 --> 00:29:10,460 Il n'y a rien à célébrer ! 518 00:29:11,080 --> 00:29:13,270 Lu Yong a envoyé quelqu'un pour assassiner le gouverneur de la préfecture ? 519 00:29:14,500 --> 00:29:15,580 Ça ne correspond pas 520 00:29:15,610 --> 00:29:16,480 le résultat de l'autopsie. 521 00:29:17,100 --> 00:29:19,070 D'ailleurs, lorsque j'enquêtais sur l'affaire, 522 00:29:19,720 --> 00:29:20,830 J'ai découvert que le gouverneur Li 523 00:29:20,860 --> 00:29:22,030 avait rejoint les adorateurs de Tuo Dieu de son vivant. 524 00:29:25,340 --> 00:29:26,170 Donc! 525 00:29:27,210 --> 00:29:29,130 Depuis qu'il a rejoint le groupe, 526 00:29:29,540 --> 00:29:31,600 pourquoi serait-il mordu à mort par l'alligator ? 527 00:29:32,740 --> 00:29:34,500 Le fait que Lu Yong ait engagé un assassin 528 00:29:34,530 --> 00:29:35,570 est plus crédible. 529 00:29:36,700 --> 00:29:37,870 Qu'en pensez-vous, Commandant Su ? 530 00:29:41,340 --> 00:29:42,210 Arrêter un criminel, 531 00:29:42,760 --> 00:29:44,850 les adorateurs de Tuo Dieu l'ont fait pour la ville. 532 00:29:45,460 --> 00:29:46,810 La demande que je viens de faire est de 533 00:29:47,050 --> 00:29:50,900 aider le ministre de la Justice à attraper les fantômes. 534 00:29:51,180 --> 00:29:53,980 Puis-je avoir votre permission ? 535 00:29:54,980 --> 00:29:57,460 Avant de devenir commandant, 536 00:29:57,660 --> 00:29:59,170 J'ai toujours été shérif. 537 00:29:59,510 --> 00:30:00,710 J'ai beaucoup traité d'affaires pénales, 538 00:30:00,740 --> 00:30:02,730 ce qui m'a plus ou moins donné une certaine expérience. 539 00:30:03,460 --> 00:30:04,430 Peu importe. Faites ce que vous voulez. 540 00:30:05,010 --> 00:30:06,180 Merci, Administrateur. 541 00:30:06,950 --> 00:30:08,630 Je vois! Le banquet d'aujourd'hui 542 00:30:09,360 --> 00:30:10,480 ça n'arrivera pas ! 543 00:30:16,370 --> 00:30:17,290 Commandant Su, 544 00:30:18,020 --> 00:30:21,560 pensez-vous qu'il y a des fantômes à Ninghu ? 545 00:30:22,490 --> 00:30:23,800 Qu'en penses-tu? 546 00:30:25,250 --> 00:30:27,150 je pense que 547 00:30:28,820 --> 00:30:29,900 tu ne peux pas croire à leur présence, 548 00:30:31,300 --> 00:30:33,140 mais on ne peut pas non plus croire à leur absence. 549 00:30:34,800 --> 00:30:36,690 Le ministre Zeng est si sage. 550 00:30:40,300 --> 00:30:43,050 [Prison de Ninghu] 551 00:30:40,690 --> 00:30:41,160 S'il vous plaît. 552 00:30:44,400 --> 00:30:45,390 Ça y est, Commandant. 553 00:30:46,440 --> 00:30:47,100 Vous pouvez partir. 554 00:30:47,190 --> 00:30:47,620 Oui. 555 00:30:53,640 --> 00:30:54,170 Lu Yong. 556 00:30:55,060 --> 00:30:56,820 Je suis le nouveau commandant militaire de Ninghu, 557 00:30:56,850 --> 00:30:57,600 Su Wuming. 558 00:30:58,040 --> 00:30:59,070 Arrêtez les conneries. 559 00:30:59,500 --> 00:31:00,050 D'ACCORD. 560 00:31:00,610 --> 00:31:01,860 Je vais aller droit au but. 561 00:31:02,190 --> 00:31:03,580 Laissez-moi vous poser quelques questions. 562 00:31:03,800 --> 00:31:06,050 Il vous suffit de répondre par oui ou par non. 563 00:31:08,130 --> 00:31:09,890 Est-ce que l'assassin que tu as envoyé 564 00:31:10,380 --> 00:31:11,960 un gaucher ? 565 00:31:15,860 --> 00:31:16,820 Comment le saviez-vous ? 566 00:31:16,930 --> 00:31:17,890 Je viens de dire, 567 00:31:18,000 --> 00:31:20,400 il vous suffit de répondre par oui ou par non. 568 00:31:23,410 --> 00:31:23,840 Oui. 569 00:31:24,820 --> 00:31:25,820 Xiao Qi est 570 00:31:25,840 --> 00:31:27,300 un célèbre épéiste gaucher. 571 00:31:27,930 --> 00:31:28,920 Deuxième question. 572 00:31:30,260 --> 00:31:31,740 Il n'est pas revenu 573 00:31:31,740 --> 00:31:34,090 pour le reste de l'argent, non ? 574 00:31:38,220 --> 00:31:38,660 Oui. 575 00:31:39,620 --> 00:31:40,220 Troisième question. 576 00:31:40,580 --> 00:31:42,540 Il y a une tache de naissance 577 00:31:42,540 --> 00:31:43,630 sur la main gauche de cet épéiste. 578 00:31:43,660 --> 00:31:44,720 Est-ce vrai ou pas ? 579 00:31:48,140 --> 00:31:49,020 Mais ta cible 580 00:31:49,040 --> 00:31:50,010 n'est pas une personne ordinaire. 581 00:31:50,460 --> 00:31:51,340 Après cela, 582 00:31:51,720 --> 00:31:53,800 tu dois me donner trois lingots d'argent supplémentaires. 583 00:31:54,810 --> 00:31:55,630 Accord. 584 00:32:03,430 --> 00:32:03,900 Oui. 585 00:32:04,750 --> 00:32:05,640 Il y a une tache de naissance. 586 00:32:06,560 --> 00:32:07,260 C'est rouge. 587 00:32:11,790 --> 00:32:12,560 Je vois. 588 00:32:14,100 --> 00:32:14,690 Lu Yong. 589 00:32:15,050 --> 00:32:16,530 Vous ne pouvez pas mourir. 590 00:32:17,960 --> 00:32:18,840 Je veux dire, 591 00:32:19,380 --> 00:32:21,470 du point de vue de la loi de Tang. 592 00:32:22,020 --> 00:32:23,700 Mais si un des adorateurs de Tuo Dieu veut vous tuer, 593 00:32:23,730 --> 00:32:24,910 Je n'ai aucun moyen de te sauver. 594 00:32:24,940 --> 00:32:25,480 Alors, 595 00:32:26,190 --> 00:32:27,850 tu dois montrer 596 00:32:27,870 --> 00:32:29,750 votre détermination à mourir bientôt. 597 00:32:29,790 --> 00:32:30,320 De cette façon, 598 00:32:31,050 --> 00:32:32,740 tu seras plus en sécurité ici. 599 00:32:35,290 --> 00:32:36,580 Pourquoi devrais-je te faire confiance ? 600 00:32:40,130 --> 00:32:41,330 Parce que moi seul 601 00:32:42,000 --> 00:32:42,980 peut vous sauver. 602 00:32:55,240 --> 00:32:56,840 Le cadavre sans tête dans le manoir est cet assassin. 603 00:32:56,870 --> 00:32:57,460 Je suis d'accord avec cela. 604 00:32:58,860 --> 00:33:00,420 Mais comment peux-tu être sûr 605 00:33:00,580 --> 00:33:01,430 que le gouverneur Li est toujours dans le manoir ? 606 00:33:01,720 --> 00:33:03,710 C'est parce que je me suis soudainement souvenu 607 00:33:03,940 --> 00:33:05,110 Yingtao a dit que 608 00:33:05,160 --> 00:33:06,980 elle a vu le fantôme de son père 609 00:33:07,020 --> 00:33:08,410 est apparu. 610 00:33:08,540 --> 00:33:09,900 Il n'y a pas de fantômes dans ce monde. 611 00:33:10,340 --> 00:33:12,310 Ce doit être le gouverneur de la préfecture lui-même. 612 00:33:12,460 --> 00:33:13,300 En êtes-vous sûr ? 613 00:33:13,500 --> 00:33:14,620 C'est parce que... 614 00:33:14,820 --> 00:33:16,330 j'ai vu 615 00:33:16,330 --> 00:33:17,340 un chiffre aussi. 616 00:33:30,130 --> 00:33:30,540 Dites-moi. 617 00:33:31,400 --> 00:33:32,550 Où est le gouverneur de la préfecture ? 618 00:33:37,470 --> 00:33:38,590 Ne vous embêtez pas avec lui. 619 00:33:39,520 --> 00:33:40,590 C'est un muet. 620 00:33:43,710 --> 00:33:44,560 Pourquoi est-ce que je ressens ça 621 00:33:45,060 --> 00:33:46,100 il peut m'entendre ? 622 00:33:49,700 --> 00:33:50,290 Li Si, 623 00:33:50,820 --> 00:33:52,790 tu n'es pas né sourd-muet, 624 00:33:52,820 --> 00:33:54,340 mais muet plus tard. 625 00:33:54,360 --> 00:33:56,210 Pour que vous puissiez nous entendre, 626 00:33:56,230 --> 00:33:56,880 n'est-ce pas ? 627 00:33:59,220 --> 00:33:59,950 Dites-moi. 628 00:34:00,700 --> 00:34:01,680 Où est Li Yu? 629 00:34:03,260 --> 00:34:05,020 Je suis le nouveau commandant militaire ici. 630 00:34:05,660 --> 00:34:06,670 je ne suis pas dans le même groupe 631 00:34:06,700 --> 00:34:08,420 avec les adorateurs de Tuo Dieu 632 00:34:08,460 --> 00:34:09,300 qui voulait tuer le gouverneur Li. 633 00:34:09,639 --> 00:34:10,840 Tu devrais me faire confiance. 634 00:34:17,699 --> 00:34:18,340 Arrêtez de faire semblant. 635 00:34:18,840 --> 00:34:20,159 Si Li Yu n'est pas là, 636 00:34:20,659 --> 00:34:22,320 pourquoi tu apportes de la nourriture ici ? 637 00:34:36,179 --> 00:34:36,820 Li Si. 638 00:34:37,710 --> 00:34:40,199 Je sais que tu es un fidèle serviteur. 639 00:34:41,139 --> 00:34:42,500 Mais ce que tu as fait 640 00:34:42,820 --> 00:34:45,130 mets la sécurité de ton maître 641 00:34:45,370 --> 00:34:46,280 en danger. 642 00:34:47,270 --> 00:34:47,960 Toi! 643 00:34:48,300 --> 00:34:48,980 Si tu ne nous le dis toujours pas, 644 00:34:49,440 --> 00:34:51,290 ne me blâmez pas d'être impitoyable. 645 00:35:29,540 --> 00:35:30,060 Alligator! 646 00:35:38,350 --> 00:35:39,150 Lu Lingfeng. 647 00:35:39,600 --> 00:35:40,800 D'après le Livre des Choses, 648 00:35:41,050 --> 00:35:42,710 il a une ouïe fine. 649 00:35:42,860 --> 00:35:44,560 Vous pouvez le distraire avec des bruits. 650 00:36:01,940 --> 00:36:03,820 Il y a quelques jours, je pensais juste 651 00:36:04,470 --> 00:36:06,020 si Lu Lingfeng venait à Ninghu, 652 00:36:06,050 --> 00:36:06,810 ce serait génial. 653 00:36:07,560 --> 00:36:09,220 Avec son caractère colérique, 654 00:36:10,000 --> 00:36:11,310 comment a-t-il pu se tenir à l'écart 655 00:36:11,340 --> 00:36:12,220 et vois-moi 656 00:36:12,260 --> 00:36:13,620 Vous ne buvez pas une gorgée de Tuo God Wine ? 657 00:36:14,580 --> 00:36:16,620 Je ne m'attendais pas à ça quand il est là, 658 00:36:17,580 --> 00:36:20,340 il a failli mourir dans la griffe de l'alligator. 659 00:36:21,220 --> 00:36:22,460 Pourquoi es-tu si plein de conneries ! 660 00:36:23,170 --> 00:36:24,000 Tu as dit ça 661 00:36:24,510 --> 00:36:25,950 c'est Lu Yong qui a embauché Xiao Qi 662 00:36:25,980 --> 00:36:26,820 assassiner dans le manoir. 663 00:36:27,300 --> 00:36:30,240 Ce dernier a été accidentellement tué par l'alligator géant. 664 00:36:31,780 --> 00:36:33,800 Mais pourquoi Li Yu 665 00:36:34,130 --> 00:36:36,340 mettre sa robe officielle sur l'assassin ? 666 00:36:37,380 --> 00:36:38,630 Il n'y a qu'une seule explication. 667 00:36:39,860 --> 00:36:41,420 Li Yu le savait 668 00:36:41,690 --> 00:36:43,700 il court un grand danger. 669 00:36:43,740 --> 00:36:44,790 Pour survivre, 670 00:36:45,620 --> 00:36:47,160 il a profité de cet assassinat. 671 00:36:48,180 --> 00:36:48,960 Mais n'est-il pas déjà 672 00:36:48,980 --> 00:36:50,070 rejoignez les adorateurs de Tuo God？ 673 00:36:50,460 --> 00:36:52,100 Le rejoindre 674 00:36:52,350 --> 00:36:53,580 ça ne veut pas dire 675 00:36:53,740 --> 00:36:55,220 il ne sera pas une menace 676 00:36:55,250 --> 00:36:56,250 à eux. 677 00:36:56,540 --> 00:36:57,900 Cela ne veut pas dire non plus 678 00:36:58,190 --> 00:37:00,970 il sera en sécurité. 679 00:37:01,970 --> 00:37:03,870 Avez-vous oublié ces deux assassins ? 680 00:37:05,140 --> 00:37:06,170 Ils ont forcé Yingtao 681 00:37:06,190 --> 00:37:07,520 pour remettre les archives des adorateurs de Tuo Dieu. 682 00:37:09,060 --> 00:37:09,930 Tu veux dire... 683 00:37:10,370 --> 00:37:11,170 je suppose 684 00:37:11,740 --> 00:37:13,490 les archives des adorateurs de Tuo Dieu 685 00:37:13,660 --> 00:37:15,260 a été écrit par Li Yu. 686 00:37:15,700 --> 00:37:16,880 Comment pouvez-vous en être sûr ? 687 00:37:17,460 --> 00:37:18,770 Nous devons trouver Yingtao. 688 00:37:19,900 --> 00:37:20,540 je pense que tu es 689 00:37:20,580 --> 00:37:21,900 intéressé par cette fille. 690 00:37:22,040 --> 00:37:22,860 Absurdité! 691 00:37:23,530 --> 00:37:24,940 C'est la fille du gouverneur de la préfecture 692 00:37:25,100 --> 00:37:26,260 et est pourchassé. 693 00:37:26,300 --> 00:37:27,570 Je suis un fonctionnaire à Ninghu. 694 00:37:27,600 --> 00:37:29,160 C'est mon devoir de la protéger. 695 00:37:29,520 --> 00:37:30,850 Elle sait même utiliser l'encens extase. 696 00:37:31,660 --> 00:37:33,100 A-t-elle vraiment besoin de protection de votre part, un érudit faible ? 697 00:37:33,570 --> 00:37:33,930 Toi! 698 00:37:34,070 --> 00:37:35,120 j'ai toujours 699 00:37:35,460 --> 00:37:36,620 douté de son identité. 700 00:37:37,060 --> 00:37:38,600 Peut-être son identité de fille du gouverneur préfectoral 701 00:37:39,240 --> 00:37:40,360 est faux. 702 00:37:41,420 --> 00:37:42,500 Si c'est le cas, 703 00:37:43,050 --> 00:37:44,100 elle aurait dû 704 00:37:44,140 --> 00:37:45,200 s'est enfui de Ninghu dès que possible. 705 00:37:47,720 --> 00:37:49,300 Nous le saurons demain 706 00:37:49,330 --> 00:37:50,680 si elle est une imposteuse ou non. 707 00:37:50,700 --> 00:37:51,260 Demain? 708 00:37:51,900 --> 00:37:52,540 Oui. 709 00:37:52,900 --> 00:37:54,700 L'avis a été affiché dans la ville. 710 00:37:54,890 --> 00:37:56,900 Ils enterreront le gouverneur Li demain. 711 00:37:57,090 --> 00:37:58,260 Si Yingtao vient, 712 00:37:58,440 --> 00:38:00,080 elle est la fille du gouverneur Li. 713 00:38:00,600 --> 00:38:02,440 Si elle ne vient pas, elle ne vient pas. 714 00:38:03,650 --> 00:38:04,790 C'est une chance. 715 00:38:05,450 --> 00:38:06,250 Quelle chance ? 716 00:38:08,300 --> 00:38:09,910 Une chance de voir Yingtao. 717 00:38:10,620 --> 00:38:12,590 C'est pour vous, un fonctionnaire de Ninghu. 718 00:38:13,070 --> 00:38:13,660 Pour moi, 719 00:38:14,430 --> 00:38:15,740 J'ai un autre plan. 720 00:38:17,710 --> 00:38:18,590 Où vas-tu? 721 00:38:20,500 --> 00:38:21,220 Je suis ici depuis des jours, 722 00:38:21,780 --> 00:38:22,920 et j'ai déjà un autre logement. 723 00:38:23,800 --> 00:38:26,230 Pourquoi n'habitez-vous pas dans la résidence du commandant ? 724 00:38:26,350 --> 00:38:26,990 Oui. 725 00:38:27,320 --> 00:38:29,040 N'est-ce pas bon 726 00:38:29,060 --> 00:38:29,720 continuer à être votre équipe personnelle ? 727 00:38:30,370 --> 00:38:32,910 Au moins, il vous fournit de la nourriture et du vin. 728 00:38:37,180 --> 00:38:39,520 Même si Su Wuming est un peu avare... 729 00:38:39,660 --> 00:38:40,820 Moi, Lu Lingfeng, 730 00:38:40,820 --> 00:38:41,860 vivre dans le monde, 731 00:38:41,900 --> 00:38:43,140 pas seulement pour la nourriture et le vin. 732 00:38:43,260 --> 00:38:45,410 Cela dépend aussi du type de vin et de la nourriture. 733 00:38:47,100 --> 00:38:47,980 Par exemple, 734 00:38:48,250 --> 00:38:49,370 le Tuo Dieu Vin ! 735 00:38:50,290 --> 00:38:51,220 Je pense 736 00:38:51,370 --> 00:38:54,070 il a juste peur de voir Xijun. 737 00:38:56,780 --> 00:38:58,970 Ce qu'il a dit ne vient pas d'un esprit héroïque, 738 00:39:00,330 --> 00:39:01,620 c'est juste un lâche. 739 00:39:02,220 --> 00:39:03,210 Je le fais pour les gens et pour moi-même. 740 00:39:04,230 --> 00:39:05,680 Et je n'ai pas besoin d'un fardeau 741 00:39:07,020 --> 00:39:08,020 quand je me promène à travers le monde dans le futur. 742 00:39:09,740 --> 00:39:10,330 Elle 743 00:39:12,740 --> 00:39:13,940 je n'ai pas à souffrir 744 00:39:14,840 --> 00:39:16,030 avec moi. 745 00:39:47,580 --> 00:39:48,290 j'ai entendu 746 00:39:50,400 --> 00:39:51,560 ce que tu as dit. 747 00:39:53,660 --> 00:39:54,720 Tu l'as fait pour moi. 748 00:39:57,820 --> 00:39:58,460 Au début, 749 00:40:00,050 --> 00:40:01,220 je ne peux pas vivre 750 00:40:03,580 --> 00:40:04,810 dans ce monde 751 00:40:04,850 --> 00:40:06,240 sans toi. 752 00:40:07,670 --> 00:40:08,800 Maintenant, je l'ai trouvé. 753 00:40:10,740 --> 00:40:11,330 Et, 754 00:40:12,240 --> 00:40:13,620 tu m'as quitté 755 00:40:15,100 --> 00:40:16,220 pour mon propre bien. 756 00:40:17,340 --> 00:40:19,160 Il me suffit de savoir que nous avons l'un l'autre dans nos cœurs. 757 00:40:20,400 --> 00:40:21,150 Aller. 758 00:40:22,660 --> 00:40:26,630 Je ne te harcèlerai plus jamais. 759 00:41:02,430 --> 00:41:04,160 À mon avis, 760 00:41:04,620 --> 00:41:06,380 après aujourd'hui, 761 00:41:06,620 --> 00:41:08,160 il ne le sera plus 762 00:41:08,180 --> 00:41:09,820 ce jeune garçon de Chang'an. 763 00:41:10,380 --> 00:41:11,380 Mais toi, 764 00:41:11,730 --> 00:41:14,380 tu es toujours ce jeune garçon, 765 00:41:14,950 --> 00:41:16,090 Beau Fed. 766 00:41:16,210 --> 00:41:16,920 Que veux-tu dire? 767 00:41:17,040 --> 00:41:18,700 Écouter les discussions des amoureux, 768 00:41:19,020 --> 00:41:21,300 n'est-ce pas quelque chose que seul un enfant ferait ? 769 00:41:21,540 --> 00:41:21,910 Je... 770 00:41:24,250 --> 00:41:24,780 Maître ! 771 00:41:28,190 --> 00:41:29,740 Je n'ai rien vu. 772 00:41:30,300 --> 00:41:31,570 Maître. Ma dame. 773 00:41:31,940 --> 00:41:33,150 C-Continuez. 774 00:41:35,500 --> 00:41:37,090 Mon disciple, retourne-toi. 775 00:41:38,580 --> 00:41:39,300 Je n'ose pas. 776 00:41:40,560 --> 00:41:41,160 Ce n'est pas que je n'ose pas. 777 00:41:41,780 --> 00:41:42,390 C'est que je ne devrais pas. 778 00:41:42,920 --> 00:41:44,450 Je suis arrivé au mauvais moment. 779 00:41:44,870 --> 00:41:46,310 Vous manquez tellement à ma dame. 780 00:41:47,090 --> 00:41:47,920 Enfin, vous deux... 781 00:41:48,700 --> 00:41:49,960 Mais c'est moi qui l'ai interrompu. 782 00:41:50,800 --> 00:41:51,600 Xue Huan mérite la punition. 783 00:41:51,660 --> 00:41:52,150 Assez. 784 00:41:52,690 --> 00:41:53,860 Je te dis de te retourner. 785 00:41:54,170 --> 00:41:54,700 Sinon, 786 00:41:55,340 --> 00:41:56,030 tu seras expulsé ! 787 00:42:10,930 --> 00:42:11,410 Xue Huan, 788 00:42:12,250 --> 00:42:12,950 Je ne pars pas. 789 00:42:14,610 --> 00:42:15,830 je suis épuisé 790 00:42:16,330 --> 00:42:16,880 du combat avec cet alligator géant plus tôt. 791 00:42:17,700 --> 00:42:18,800 Je vais maintenant te punir 792 00:42:18,840 --> 00:42:19,880 faire bouillir de l'eau pour mes pieds 793 00:42:20,340 --> 00:42:20,930 pour soulager ma fatigue. 794 00:42:21,220 --> 00:42:21,630 Oui. 795 00:42:22,010 --> 00:42:22,730 J'accepte ma punition. 796 00:42:36,300 --> 00:42:40,410 ♫La tempête se lève sans raison♫ 797 00:42:41,110 --> 00:42:43,490 ♫Dans la nuit des illusions♫ 798 00:42:45,250 --> 00:42:46,840 ♫Je vais dans le labyrinthe♫ 799 00:42:49,060 --> 00:42:53,740 ♫Dans un monde de prospérité♫ 800 00:42:54,880 --> 00:42:56,900 ♫Un cœur brûle d'obsession♫ 801 00:42:57,950 --> 00:42:59,900 ♫Avec l'obscurité qui se lève♫ 802 00:43:01,300 --> 00:43:06,950 ♫Je ne peux pas arrêter d'errer dans la nuit♫ 803 00:43:07,710 --> 00:43:13,890 ♫Avec la lumière dans mon cœur, je n'ai pas peur de la tempête♫ 804 00:43:14,220 --> 00:43:17,940 ♫C'est à cause de la justice♫ 805 00:43:20,690 --> 00:43:26,550 ♫ Que je cherche une vérité pendant cette longue nuit solitaire ♫ 806 00:43:27,360 --> 00:43:33,260 ♫Le ciel et la terre sont maintenus ensemble par une forte volonté♫ 807 00:43:34,260 --> 00:43:36,050 ♫Les gens sont en paix♫ 808 00:43:36,270 --> 00:43:40,420 ♫ Tailler le bien et le mal dans un cœur clair ♫ 809 00:43:40,880 --> 00:43:42,100 ♫La vérité♫ 810 00:43:42,650 --> 00:43:45,720 ♫Réinterprétera cette justice♫ 811 00:43:47,600 --> 00:43:51,880 ♫Même s'il y a du brouillard♫ 812 00:43:52,520 --> 00:43:54,880 ♫Même s'il y a des vagues invisibles♫ 813 00:43:56,480 --> 00:43:58,470 ♫Je vais raconter l'histoire du destin♫ 814 00:44:00,560 --> 00:44:05,000 ♫Dites l'amour du monde♫ 815 00:44:06,280 --> 00:44:08,480 ♫Pour le souvenir de la grâce♫ 816 00:44:09,410 --> 00:44:11,780 ♫Et le ressentiment n'est pas encore terminé♫ 817 00:44:12,770 --> 00:44:18,210 ♫Les rivières et les montagnes sont immortelles, les nuages sont renversés♫ 818 00:44:19,140 --> 00:44:25,340 ♫Être consolé par la vérité, même avec des épines dans le dos♫ 819 00:44:25,660 --> 00:44:30,060 ♫Seulement pour la justice♫ 820 00:44:32,030 --> 00:44:38,310 ♫ Que je cherche une vérité pendant cette longue nuit solitaire ♫ 821 00:44:38,590 --> 00:44:44,480 ♫Le ciel et la terre sont maintenus ensemble par une forte volonté♫ 822 00:44:45,520 --> 00:44:47,580 ♫Les gens sont en paix♫ 823 00:44:47,600 --> 00:44:52,030 ♫ Tailler le bien et le mal dans un cœur clair ♫ 824 00:44:52,760 --> 00:44:54,120 ♫La vérité♫ 825 00:44:54,150 --> 00:44:57,880 ♫Réinterprétera cette justice♫ 826 00:44:58,140 --> 00:45:04,240 ♫Même s'il y a mille voiles, ce n'est pas une perte de temps♫ 827 00:45:04,610 --> 00:45:10,800 ♫Ce dont j'ai peur, c'est le tort non réparé♫ 828 00:45:11,410 --> 00:45:13,330 ♫Quel est le sens de la vie et de la mort ?♫ 829 00:45:13,550 --> 00:45:17,680 ♫Je peindrai le soleil dans le paysage♫ 830 00:45:18,000 --> 00:45:19,720 ♫L'esprit de justice♫ 831 00:45:19,870 --> 00:45:23,850 ♫Existe pour celui qui me tient à cœur♫